Yufka yürekli …

Rakik,
Arapça rakik.
Yufka yürekli.
İnce, yumuşak, şeffaf.
Eski dilde ince, narin.
Eskimiş, merhametli, yufka yürekli.

Arapça rakik, (ﺭﻗﻴﻖ).
İnce, yumuşak olmak.
Arapça ince, yumuşak olmak anlamındaki rikkat kelimesinden türetilmiş.
İnce, nazik.
Merhametli, hassas, çabuk üzülen, yufka yürekli, rikkatli

Eski dilde, Osmanlıda rakika, Cariye, odalık.
Arapça, Rakika, (ﺭﻗﻴﻘﻪ) Kadın köle, cariye.