Yahudi İspanyolcası …

Ladino,
İbranice, אִסְפַּנִיוֹלִית
Yahudi İspanyolcası.
Djudeo-Espanyol
Ladino-Yahudice,
Judió(Cudyo),
Jidió (Cidyo),

Musevilerin kullandığı, XV. yüzyıl İspanyolcasını temel alan ancak içinde İbranice, Türkçe, Fransızca, Yunanca, Arapça ve Portekizce kelimeler barındıran Latin kökenli bir Hint-Avrupa dili olan İspanyolcanın bir lehçesi.

Hint Avrupa dil grubunun Latin koluna bağlı Eski İspanyolcadan kökenlenmiş olan bir dildir. İbranice ve İspanyolcanın karışımı bir dildir.

XV. yüzyıl İspanyolcası ve İbranice karışımı bir dildir. Artık çok fazla kişi tarafından konuşulmasa da shalom(Şalom) gazetesi bu dilde de basılır.

Yahudiler, tarih boyunca bir çok dilde konuşmuş ve eser vermişlerdir. Şimdiki zamanda birinci dil olarak bulundukları ülkenin dilini konuşurlar. İkinci dil olarak İbranice, Yidiş, Ladino, Aramice, Yahudi Arapçası gibi kendi orijinlerine uygun Yahudi dillerinden birini konuşurlar.

Yasmin Levy’den;

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir